هل من الممكن أن تشرحي لي أساسيات فن المانجا؟

السؤال من أكثر الأسئلة المتكررة ومن أصعب الأسئلة إجابة.

أساسيات فن المانجا عنوان واسع جداً من الصعب الإجابة عليه، وكوني تعلمت المانجا لوحدي فلا أستطيع تدريس هذا الفن أكاديمياً. ما بمقدوري عمله هو المشاركة بتجربتي وهي ببساطة أنني قرأت مانجا ودرست كيف تتم تقسيم الصفحة وتغيير وجهة المنظور و تسلسل الأحداث. كل ما شاهدت وقرأت من كتب ومانجا وأنمي كان مدخلاً لي لفن المانجا وفرصةً لتزويدي بأسس رواية القصص والإخراج.

عندما يراسلني أحدهم أنهم مهتمون بفن المانجا ومن خلال حديثهم يوضحون آنهم لا يتقنون اللغة الانجليزية أستغرب كيف أجيبهم. معظم ما درست وتعلمت كان من مراجع وكتب ومواقع انجليزية وجلُّ اهتمامي بتعلم اللغة اليابانية هو لقراءة المزيد من الكتب والمواقع التعليمية. عدم وجود مراجع ومواقع عربية هي حقيقة، بالتأكيد من السهل تغييرها ولكنّ معظم كنوز هذا الفن بأيدي الغرب والشرق الأقصى.

إلى حين تواجد شركات متخصصة بالترجمة وتزويد المنطقة بالكتب المساعدة ترجمةً أو تأليفاً فإن علينا التماشي مع ما هو متوفر لدينا.

لا أدعو لنبذ اللغة العربية وتقديس غيرها وإنما تعلم اللغات التي تحوي علوم ما تحتاج.

شكراً